Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -6,21 +6,21 @@
6	6
7	7	== Introduction ==
8	8
9		-En complément de la console de backup Nuabee (qui permet de gérer les plans de sauvegarde et de restauration), Nuabee propose une console de monitoring de son PRA qui couvre :
	9	+In addition to the Nuabee Backup dashboard (that enables to monitor and manipulate the backup, restore and client options), we offer a Disaster Recovery monitoring dashboard enabling a synthesis of data and display of higher level informations.
10	10
11		-* Le monitoring des serveurs dans le périmètre du PRA
12		-** En analysant la conformité à l’OPR (Objectif de Point de Reprise) par serveur
13		-* La liste des serveurs du périmètre complet (PRA, backup avec test, backup sans test)
14		-** pour les serveurs du périmètre du PRA, les informations concernant les ODR et OPR des serveurs
15		-* Les statuts des plans de sauvegarde des serveurs du périmètre complet
16		-* Le suivi de la consommation d’espace disque
17		-** Par serveur avec le type de stockage
18		-** Un historique par type de stockage
19		-* Les personnes habilitées à activer le PRA (et leur coordonnées).
	11	+This dashboard enables
20	20
	13	+* Monitoring of servers covered by the DR perimeter
	14	+** Through RPO monitoring by server
	15	+* Complete list of the Nuabee covered perimeter (including on top of the DR the recovery tests and simple backups)
	16	+* Storage space usage with history graph
	17	+** By server
	18	+** By site
	19	+* Accredited personal for launching the DR plan and their contact informations.
	20	+
21	21	== Connexion au Dashboard du PRA ==
22	22
23		-Nuabee fournit les éléments permettant de se connecter initialement.
	23	+Your initial login identifier will be transmitted to you by Nuabee
24	24
25	25	(% style="text-align:center" %)
26	26	[[image:Dashboard-connexion.png]]
...	...	@@ -28,17 +28,16 @@
28	28
29	29
30	30
31		-Dans le profil utilisateur en haut à droite (au niveau de la zone (% style="color:#70ab2f" %)**PRENOM**(%%)), il est possible de changer le mot de passe reçu.
	31	+You'll then be able to change the received password in your user profile.
32	32
33	33	(% style="text-align:center" %)
34	34	[[image:Dashboard-password.png]]
35	35
36	36
37		-== Les principales options du Dashboard ==
	37	+== Main dashboard options ==
38	38
39		-Les options de la console se trouvent dans le bandeau supérieur de la console.
	39	+They are located in the top navigation bar
40	40
41		-
42	42	[[image:Dashboard-bandeau.png||style="float:left"]]
43	43
44	44
...	...	@@ -46,33 +46,35 @@
46	46
47	47
48	48
49		-Sur le menu (% style="color:#70ab2f" %)**GENERAL**(%%), il est affiché :
	48	+In the (% style="color:#70ab2f" %)**GENERAL **(%%)panel, you will find :
50	50
51		-* Nombre de serveurs de l’entreprise
52		-** En cas d’entreprise multisites, vous pouvez avoir une vue par site.
	50	+* Number of servers covered by each type of coverage and by operating system familly
	51	+** In case of a multiple site configuration, you can display these informations site by site by selecting it in the top right dropdown menu.
	52	+* A synthesis of the disaster recovery coverage and compliance level
53	53	* La vision de la synthèse des plans de sauvegarde du PRA
54		-** La synthèse du stockage objet lié aux sauvegardes
55		-* Avec le détail par classe de stockage objet
56		-** Stockage objet dans le cloud
	54	+* Cloud object storage usage with storage class separation
57	57
58	58	(% style="text-align:center" %)
59	59	[[image:Dashboard-synthese.png||height="501" width="900"]]
60	60
61		-= La gestion des serveurs =
	59	+== Server informations ==
62	62
63		-Dans l’onglet SERVEUR, vous avez accès à 3 sous-menus.
	61	+You have access to 3 sub-panels from the (% style="color:#70ab2f" %)**SERVEUR**(%%) option.
64	64
65		-== La synthèse des serveurs opérés via Nuabee ==
	63	+(% class="wikigeneratedid" %)
	64	+=== Covered servers informations synthesis ===
66	66
67		-Vous voyez l’ensemble des serveurs protégées : Sauvegarde locale, externalisée (avec ou sans test) et les serveurs protégés par le PRA.
	66	+Here you can see the catalog of servers we reference and to which type of coverage each of them are subscribed to and others caracteristics such as:
68	68
69		-Pour chaque serveur protégé par le PRA, vous voyez :
	68	+* RPO
	69	+* RTO
	70	+* Specific procedure requirement
	71	+** This links to an external document detailing the steps needed to be done to recover properly this server if more than a simple recovery is necessary
	72	+* Server registration date from Nuabee's side
	73	+* OS Familly
	74	+* A comment about the server
	75	+** Usually describes the server's role.
70	70
71		-* Son ODR : Objectif de Délai de Redémarrage
72		-* Son OPR : Objectif de Point de Reprise
73		-* S’il a un besoin de procédure spécifique en cas de PRA :
74		-** Dans ce cas, un lien existe vers une procédure externe à mettre en œuvre dans le cadre du PRA.
75		-
76	76	(% style="text-align:center" %)
77	77	[[image:Dashboard-serveurs.png]]
78	78